Dica 1: Como inserir legendas em um vídeo

para adicionar texto sobre os títulos de vídeo que usam editores especiais.Com estes programas, você também pode ajustar a exibição da fonte, ajustar a saída de atraso do texto e alterar outras definições relacionadas com o calendário do vídeo e legendas.Guia
1
Legendas são de duas variedades: interna e externa.Legendas domésticos sempre será exibido junto com a reprodução de vídeo e não pode ser desativado.Externo conectado ao espectador como um arquivo separado, pode ser mudado ou removido se necessário.
2
tocando as legendas domésticos baixar e instalar um programa para trabalhar com vídeo.Entre estas aplicações, pode-se notar VirtualDubMod e AVI Subtitler.Baixe o arquivo de instalação que você gosta serviços e fazer a instalação de acordo com as instruções na tela.Se o programa vem na forma de um arquivo, basta descompactar o seu programa WinRAR.
3 Inicie o aplicativo e abra o arquivo de vídeo para o qual você deseja adicionar uma nova legenda.Para fazer isso, use o item de m
enu "File" apropriado - "Open" (File - Open).Em seguida, abra o arquivo de texto usando o "Adicionar legendas".Em VirtualDub Mod, este menu é na seção de vídeo - Filtros - TextSub ou Subtitler.Vale a pena notar que, na linha do painel superior do vídeo deve ser selecionado como modo de processamento completa.
4
Salvar as alterações usando a seção "Arquivo" - "Salvar como" (Arquivo - Salvar como).
5
inserir legendas externas pode ser realizada por qualquer jogador.Para fazer isso, basta arrastar os títulos de ficheiros de vídeo na janela de jogo.Você pode usar a opção "Legendas" - "Adicionar" e especificar o local para o arquivo.Além disso, você não pode conectar um créditos externos adicionais - se eles têm o mesmo nome que o arquivo de vídeo, o texto é exibido automaticamente na janela do programa ou estarão disponíveis através do menu apropriado.

Dica 2: Como incorporar as legendas

Legendas são de dois tipos.As legendas externas são um arquivo separado, que também deve ser utilizado para se conectar ao jogador.Legendas domésticos falhar completamente na pista e vídeo é sempre exibido.Eles não podem ser desativados.Para criar uma faixa utilizando os programas especiais embutidos.
Como incorporar as legendas
você precisa
  • - Subtitle Workshop;
  • - Virtual Dub.Guia
1
Ao criar legendas, você pode usar um programa simples e fácil Subtitle Workshop.Baixe as concessionárias de distribuição tornar a instalação e siga as instruções.
2
Abra o aplicativo.Criar um novo título utilizando o menu "File" - "Novo título".Abra o arquivo de vídeo que você deseja incorporar o texto.
3
Durante a reprodução do filme, aguarde o quadro no qual você deseja inserir o primeiro subtítulo.Parar a reprodução e usar o "Forward" e "Back" para ajustar o quadro desejado.Cada pressão move o cursor exatamente meio segundo.
4
Pressione o botão "Start Time".Assim, o tempo é definido quando o primeiro legenda para aparecer.No "Text" entrar na tradução ou comentário necessário.À esquerda, clique na imagem para continuar jogando.
5
Pare a reprodução na cena onde as legendas devem ser substituídos ou desaparecer.Pressione o "tempo do fim".
6
Inserir a seguinte linha para a legenda usando o menu "Editar" - "Inserir legenda".Você pode usar o botão Insert do teclado.
7
Repita Realizado operação para inserir o restante das legendas.
8
No final da inserção, você pode salvar o seu criado como um formato de arquivo de legendas .srt separado.Se você deseja incorporar diretamente o arquivo de vídeo, em seguida, salve-o como «SubStation Alpha».
9
Baixe o software e conectar o plug-in Virtual Dub Subtitler.Coloque a extensão do arquivo baixado para a pasta plugins »« programa.
10
Abra o vídeo desejado no Dub virtual e ir para «Vídeo» - «Filtros» - «Adicionar» - «Subtitler».Pressione OK.
11
a janela pop-up, selecione o arquivo de legenda salvo.O menu «Vídeo» deve ser definido o valor de «modo de processamento completa».
12
Salvar o arquivo usando o «Arquivo» cardápio - «Guardar como».Na saída você começa o seu vídeo incorporado legendas.
Sugestão
para legendas em russo antes da criação do arquivo no Subtitle Workshop precisa alterar o idioma no alfabeto cirílico.Para fazer isso, use o menu "Configurações" - "Símbolos" - "cirílico".No mesmo parágrafo, você pode alterar a aparência de suas legendas.
Nota
Se as legendas são exibidas em vez de caracteres incompreensíveis, você deve alterar as configurações de codificação, definindo o jogador.Na maioria dos programas, este item está no menu "Configurações" - "Subtitle" - ". Codificação"
Sugestão
Em um vídeo, você pode usar várias faixas com legendas.

Search

Related Posts

Categories